ترجمة: Jaafar.G الترجمة موجهة لسكان حوض البحر الأبيض المتوسط - سوريا - الساحل تنبيه:الفلم +18 مع الكثير من مشاهد السحاقيات عيني روحن تنبيه: الترجمة + 18 مع الكثير من السباب و الشتيمة
اسمعي, تعلمين أن هذا لمصلحتنا نحن الاثنين
انا احبك.. لكنني.. أرغب بعيش تجربة الدراسة الجامعية كاملةً
سأبعتد عن والديّ للمرة الأولى
و سأحصل على أصدقاء جدد كما أنني أخيرا سأتمكن من الحصول على استقلالي
و أنتي تستطيعين القيام بالمثل
انظري.. عزيزتي
كانت علاقتنا جميلة
كنا مع بعض معظم السنة الدراسية
و معظم الصيف أيضاً
لا تحزني, فقط فكري بالأوقات الجميلة التي قضيناها سويةً
اجل.. هي الابتسامة التي أبحث عنها
يا لوجهك الملائكي الظريف!!
انت تعلمين جيدا أنني لم اتعمد ايذائك أبداً
اخرس أيهالـ بخش الطيز!!؟
انت بخش طيز أناني(المقصود وغد أناني)ـ
كان بإمكانك الانفصال عني قبل 9 ساعات
قبل أن تنكحني بزبك الصغير هذا !!!!ـ
صغير!! حقا!! انت فقط لم تحسي به لأنك عاهرة(أي لأنها تمارس كثيرا!!)ـ
- انت أيضا عاهرة - انا لست بعاهرة!
أنت عاهرة مجنونة..!؟!؟
- نعم انت محق, انا عاهرة مجنونة و معي أيضا لاقوشك المحمول
ممممـ انظروا من قرر العودة إلى المنزل
هذا جيد, كنت على وشك ترك رسالة مكتوبة لكِ
- ليس أمرا جلياً, كنت صايعة مع جيسون -انت دائما في الخارج مع جيسون
في حقيقة الأمر أعتقد أنك تقضين وقتا أطول من اللازم مع جيسون
لا أحب قضائك وقتا طويلا خارج البيت في الليل
- كف عن الهراء, عمري 18 - لا يهمني عمرك, هذا منزلي.. قراري
يبدو أنك ستسافر خلال العطلة
اعتقد ذلك
من الآن فصاعدا ستكونين في المنزل الساعة 9 مساءً
التاسعة!! لا بد أنك تمزح
لا تختبريني يا ريتشل
- لست أحاول اختبارك - كفى
- أنت معاقبة -معاقبة!؟!؟!؟ انا بالغة راشدة
أعني ما قلت كما أن جيسون ممنوع من الحضور أيضا
لا تقلق.. لقد انفصلنا
انا سعيد لأنك أخيرا انفصلتي عن الخرية الصغيرة
أنت أفضل منه بكثير
لولا قضائك الوقت مع جيسون لكانت نتائجك الدراسية أفضل
تخرجت و انا من الأوائل على صفي
كان بإمكانك أن تكوني الأولى
ماذا لو لم أرغب بالدراسة, أرغب فقط في أن أكون سعيدة
ألا ترين؟ أرغب فقط بالأفضل من أجلك فقط لو كانت أمك على قيد الحياة....ـ
....ـ لكانت رغبت
لا أملك الوقت لأجادلك
ممنوعة من الخروج و ممنوعة من الانخراط مع الشبّان سنتحدث يوم الثلاثاء فور عودتي....ـ
ماذا لو احتجت بعض الخضار؟
ماذا لو احتجت بعض الدواء؟ لا تستطيع ابقائي سجينة..ـ
انا اجبك يا ريتشل, و أرغب بهذا الموضوع أن ينتهي نهاية جيدة...ـ
إذا, نعم بإمكانك الخروج قليلا لتقضي بعض الأمور
و لكن فقط خلال النهار, خلال الليل ستكونين دوماً في المنزل
و إلّا.....ـ
- أي شيء آخر أيها القائد؟ - نعم
هنالك موظفة جديدة ستبدأ العمل في الشركة في الاسبوع القادم
ستبيت في قسم الضيوف في منزلنا
حتى تستقر هنا..... لذلك أرجو ان تكوني عوناً لها
كما أنك.. قد ترغبين بتغيير مظهرك...ـ
قبل أن تبدأ الجامعة....
تبدين كالمتسول اللذي يتوسل بعض الفكًة على ناص......... خلص يلعن ربّا ما أصعبا هالجملة
مرحباً.. انا ايمي
السيد ريتشمان أخبرني بأنني من المفترض أن أبقى في قسم الضيوف لديكم
أجل, لقد أسلف بأن أحدهم سيأتي انا ابنته ريتشل
- عفواً, تفضلي - شكراً
واااو.. هذا المكان يبدوا جميلا
أجل شكرا, لطالما اعتقدت أنه كبير عليَّ و على أبي
لطالما طالبته بأن ننتقل للعيش في شقة في مكان ما
حسناً, قد يريحكم الانتقال من عناء العمل في الحديقة
هذا في حال كان والدك يعمل بها بمفرده
إذا أنتِ لا تحبين العيش هنا كثيراً
أحس بأنني كالقشة في هذا البيت الكبير لا اعمل به كثيراً
- تشربين الماء؟ - شكراً
اتبعيني
واااو, حمام جاكوزي
جميل
- إنه مخفي جيداً, في حال أردتي الغطس بهِ كوني مطمئنة فلن يراك الجيران
شكرا لأنك أخبرتني
لكن احترسي من عامل الحديقة فقد يختلس النظر
ها هي ذا
واااو...ـ
هذا رائع أتجيدين العزف؟
أعزف احياناً
انا لا أجيد العزف أبداً لذلك أحسد كل من يستطيع العزف
حسنا سأعزف قليلا.. فأنا مضيفة جيدة
هيّا.. اعزفي شيئا بجدية
حسناً
كان هذا جميلا جدا
لم اسمعها من قبل
إنها معزوفةٌ أعمل عليها منذ مدة
هل تستطيعين العزف أكثر قليلاً
سأعزفها لكِ كاملةً عندما أنتهي من تأليفها
حسناً
أتعلمين, هذا المنزل جميل حقاً جميل جداً
أجل, هذه الغرفة كانت الاستديو الفني لأمي
بعد وفاتها, والدي جدد المنزل لتصبح هذه الغرفة قابلة للسكن
إذا ما اللذي حصل لوالدتك؟
توفيت بمرض الـسـرط..ـ
سابقا في شهر آذار كانت سعيدة و وضعت العديد من الخطط
لكن.. في نيسان تم تشخيص المرض لديها فباشرت بالعلاج فوراً
كانت متحمسة لتقاتل المرض
لكنها توفيت في شهر حزيران....ـ
آسفة
بكل الأحوال.. هذه كانت محاولتي الأولى كمصممة ديكور داخلي
حسناً, إنها أنيقة انت موهوبة بالفطرة
- حقاً؟ - أجل
إنها دافئة نوعاً ما
الدفئ جميل في أي منزل, شكرا
تعالي لأريكي المكان
الصالون
هنا المطبخ.. و من هنا
هذه ستكون غرفة نومك
هنا السرير و في الزاوية لديكي المغطس و الدوش.. و باقي الهراء
سأترككي الآن لتستقري, إن احتجتي شيئاً تجدينني في المنزل
شكراً لكِ
ممممـ باي
اريدكم أن تحزروا ما في الصناديق
لا تهزوهم هكذا من يحزر بشكل صحيح يفتح هديته أولاً
حلويات
- تباً - كان هذا رائعاً
بخش الطيز!!
هذا جيد لقد استحق هذا
- هاي - هاي
اسفة على إزعاجك كنت أرغب باستعارة...ـ
الشامبو و بعض المناشف...ـ
بالتأكيد, أمهليني قليلا
ممنونة لكِ
ها هم
شكرا, بعد يوم السفر انا بحاجة شديدة للاستحمام
أعرف قصدكِ تماما, إنه لشعور مزعج أحس به بعد السفر الطويل
تشعرين بأنكِ محاطةٌ بهالةِ السفر العفنة
هالة السفر العفنة!! أعجبني هذا التشبيه
إذا, إلى أين سافرتي في حياتك؟
هنا و هـ ناك...ـ
بجانب رحلتنا السنوية
المتضمنة: نيو يورك, بارك,هاواي, فلوريدا قمت بزيارة موسكو...ـ
باريس, مونتي كارلو...ـ
الاراضي الفلسطينية المحتلة, دبي, ريوديجانيرو, سيدني, أمستردام..ـ
فرانكفورت, روما, اليونان...ـ
و في المرة الأخيرة ذهبنا في رحلة سفاري في افريقيا
لقد وثقت بشكل مباشر هناك فيديو لضبع ينهش جثة حيوان
- و ما هو عمركٍ ريتشل؟ - وصلت للـ 18 للتو
- انت محظوظة حقا - اعتقد ذلك
تعتقدين!!! أنت من القليلين اللذين سافروا حول العالم
ليس هذا الاسبوع فأنا معاقبة
لاشو؟
لأنني تأخرت عن المنزل
تأخرتي!! إلى أي حد؟
وصلت للمنزل وقت الإفطار
و أنتِ متفاجئة من وقوعكِ في المشاكل!!؟
لم أكن أقوم بأمر سيء
أتعلمين, جدتي كانت تقول دائما:...ـ
"لا شيء حميد يحدث بعد منتصف الليل"
أتسائل إن كنتي تقومين بدور الجاسوس!!...ـ
اللذي سينقل لأبي كل الكلام اللذي أتفوه بهِ...
انا لست بجاسوسة, كل ما تقولينه لي...ـ
سيبقى سراً بيننا أعدك بذلك
إذا لستي كالشرطة ترتدين سماعةً مخفية؟!؟
انا لست شرطية, أترين؟ لا أرتدي سماعة تحت ملابسي
حسناً, و لكن بجدية لم يحدث شيء
لقد كنت مع حبيبي, بالأحرى حبيبي السابق
قضينا الوقت معا كل الليل
لماذا هو حبيبك "السابق"؟
لقد انفصلنا, هو سيذهب للجامعة في سان دييغو بينما انا سأذهب إلى جامعة نيو يورك
و هو يعتقد بأنه ينبغي لكل منا أن ينضج وحيداً
أنت تعلمين بأنه على حق
كيف هذا؟
العلاقات البعيدة لا تنجح, البعيد عن العين بعيد عن القلب
أحياناً تنجح
في كل تاريخ العلاقات البعيدة...ـ
هنالك دائما أحد الطرفين... مخلص للطرف الآخر...ـ
بينما الطرف الآخر يعستخدم البعد كحجة...
- حجة لماذا؟ - حجة ليتمكن من إقامة علاقة مع أحد ما قريب منه
لا أفهمهم بالتحديد, إنها حجة لإقامة العلاقات العابرة قصيرة الأمد
فقي كل وقت
العلاقات البعيدة عمرها قصير
إذا برأيك أن العلاقات البعيدة هي مثل خرية جاموس؟
- أجل بمعظم الأحوال - ماذا لو حدث مكروه لأحدهم؟
و لم يتمكن من التواصل لسنة مثلا!!!!؟
- بهذه الحالة, كلامكِ صحيح - أعني اذا منتِ تحبين شخصا بحق...ـ
لن تحدث المسافة أو الزمن فرقاً
كلامكِ صحيح في عالم مثالي, لكن بعض الناس لا يؤتمنون بمفردهم
تعلمين! إذا أردتٍ أن تكونين مع أحدهم فإنك تفضلين أن تكونين معهم ببساطة
فإذا كانوا بعيدين إذا لن تتمكني من الحصول على ما تريدين ببساطة أيضا
لا أوافقك.. لا أدري
عندما تحبين أحداً لا يهم أين هو...ـ
فلن يفارق قلبكٍ أبدا بمطلق الأحوال
هذا هو المفضل لدي
- هل أنت متأكدة من هذا؟ - بالتأكيد بل اكثر من ذلك, هذا رائع
لم أقصد النبيذ
ممممـ تقصدين أنني لست بالعمر القانوني لأحتسي المنكر
أجل هذا هو الأمر
أمي اعتادت القول: اذا أمرت أحدهم ألّا يقوم بأمر ما...ـ
سيقومون بهذا الأمر في أول فرصة... لهذا مذ كان عمري 14 سنة
سمح لي أن أشرب كأس من المنكر على العشاء
حسناً, سمعت بأن المنكر مفيد للقلب
أوافقك الرأي
إذا أنت متأكدة من هذا!!!؟
لقد أصريتي عليَّ كي أفتح زجاجةً من المنكر
إذا نحن نقوم بهذا لأجلك أقسم بشرف كشافة البنات
- كنتي في فرقة الكشّافة؟ - كلا
لكنني لو كنت في فرقة الكشافة لما كذبت.. صحيح؟
لهذا يوجد قسم شرف كشافة البنات
مممـ إذا شرف كشافة البنات..!!؟
- أستطيع القول بأنكِ عكروتة و مشاكسة -الكثير من الناس يخبرونني هذا
- لكنني شخص جيد في المضمون - جيد
معظم الوقت
كاسِكْ
حسناً, بصحة تعارفنا و صداقتنا الجديدة
- Cheers!
YUMMY هذا لذيذ حقاً
تقصدين بـ YUMMY أنه جيد؟
- أجل, لكن..ـ - أففف يا إلهي
عفواً, إنه يتصل ليتأكد من أنني في المنزل
- مرحبا - اهلا ريتشل, كيف تجري الأمور في المنزل؟
- من يتكلم معي؟ - من تعتقدين؟ انا والدك
اهلا بابا, كيف كانت رحلتك؟
الرحلة جيدة, أردت فقط الاطمئنان عليكِ و على حال ضيفتنا
أجل, لقد استقرت هنا
- جيد احرصي على فتح عنبر المنكر و أمني لها كل ما تحتاج
حسنا, افتحي عنبر المنكر و أمني لها كل ما تشاء
تم.
و عرفيها بالمكان تركت لكٍ بضع مئات من الدولارات تحت عمود الإنارة بجانب السرير
تحت العمود يوجد مال, عرفيها بالمكان تم.
إنها لا تملك سيارة, دعيها تقود سيارتي المفاتيح في درج المكتب
سأدعها تقود السيارة, حسنا
أي شيء آخر...؟
أجل, لا تكوني مزعجة كالألم في الطيز دعيني أتكلم معها
تحت تصرّفك
- أهلا فرانك - ايمي, مسرور لوصولك اليوم
اذا احتجتي أي شيء اطلبي من ريتشل
- حسناً, كل شيء على ما يرام - هل تحتاجين شيء آخر؟
كلا شكرا جزيلا ممنونة لك
فقط استمتعي بالعطلة سأعود مساء يوم الاثنين
و سنبدأ العمل في صباح يوم الثلاثاء
في حال سببت لك ريتشل المشاكل أرجوا منكِ إخباري
كلا, إنها مضيفة رائعة
-شكرا - ينبغي علي الذهاب
- حسناً, أعلميني بكل شـ...ـ - باي
تعال معي....ـ
باي
في حال أردتي العمل مع عليكي الاعتياد على هذا
اعتقد أنه مشغول
- إنه دائما مشغول - Ok.
ولكن.. هل أعرف والدي حق المعرفة أم تخفين عليَّ أمرا؟؟
و خرة.. تباً جداً
انا آسفة
- كلا, كلا لا تقلقي - كلا, سأعود بعد قليل
كلا.. لاتهتمي
و خرية..ـ
هيَّا, امسحي بهذا, جلبت لكِ أيضا قميصا جديدا لتلبسيه
- شكراً - سأبتاع لكِ شيئا عندما استطيع
- حقاً لاتقلقي بشأن هذا, انا بخير - انا مصرّة, هكذا أيضا استطيع الخروج
من المنزل لبضع ساعات
هيَّا
حسناً
- سأسكب لكِ كأساً آخر من المنكر - حسناً
- أنتِ أولاً - كلا, أنتِ أولاً
كلا أنتِ أولا فأنت الضيفة
- نفعلها في نفس الوقت؟ - Ok.
لنحتفل!
حسناً سأحتسي كأسا آخر و لكنه سيكون الأخير
هيّا إنه مساء يوم الجمعة ولا أحد منا سيضطر لقيادة السيارة
أجل و لكن الأمر غريب بشكل عام
انا احتسي المنكر مع ابنة مديري!!!!ـ
استرخي, نحن فقط نتعرف على بعضنا البعض
بعد شهرين من اليوم ستعملين..ـ
10ساعات في اليوم
و لن تتذكري هذه العطلة إلا اذا استمتعتي بها
أجل, و لكنني إن استمتعت بها جدا قد لا احصل على العمل
والدي محظوظ لحصوله على أحد مثلك كموظف عنده
أعني, أنتِ ذكية و جميلة
انتِ كيسي و ليسي حقا (كيسي و ليسي=COOL)
أعتقد أنكِ ستكونين صديقتي المقربة
انا اسفة جدا
انت و لاقوشكِ(هاتفك)..ـ
إنه.. جيسون
- مرحبا جيسون - أين لاقوشي أيتهالعاهرة؟
- أعرف أنه بحوزتك - لاقوشك ليس معي
من الواضح أنك تملك لاقوشاً و إلا لما تمكنت من إجراء هذه المكالمة
- انا أتصل من هاتف أمي - نيك هذا الخرة
- نيكي الخرة خاصّتك - اسمع, انا أجمع أغراضي, انا مسافرة
- ستجمعين أغراضك أيتهالعاهرة لا تذهبي إلى أي مكان, انا قادم
باي جيسون
يعتقد بأنني سرقت لاقوشه
هل فعلتي ذلك؟
لقد هجرني, لا أدري, أعتقد ذلك
كان بإمكانك المغادرة فقط
أجل قررت المغادرة لكن الهاتف قرر المجيء معي
مممممـ..ـ
انظري, لقد احتجت إلى القيام بهذا الأمر كي أنيكَ يومه لم أقل أبداً أنني كاملة
فهمت عليكي
هل وقعتي أبدا في الغرام؟
هل وقعت في الغراااام...ـ
تعلمين.. لست وائقة بالضبط ما معنى هذا
فهمت عليكي
أٌقصد...ـ
لطالما دخلت في العلاقة عندما تكون مناسبة جنسيا لي.....ـ
لطالما كنت مثيرة, أعرف كيف أشعِلُ الشباب و كيف أحصل على ما أريد
فهمتي قصدي؟
و لكنني لم أشعر أبدا بالدفء و الطمئنينة مع أي رجل أو أحد
لم أفتح أبواب قلبي لأحد بعد...ـ
أعني, الأمر دائما يتمحور حول ما أريد...
بالقوة, أن أحصل على ما أريد
لذلك, نياكة يوم أحدهم كما فعلتي لم يكن ضرورياً لي في يوم من الأيام
لأنني لم أكن أكترث بما فيه الكفاية
- ربما نكتي يومهم عن طريق نياكتهم فقط و عدم الاستمرار
أحاول ألّا أضيف طابع شخصي للعلاقة
ولا مرة!!!؟ ولا حتى قبلتكِ الأولى؟
ألم تحظي بتلك اللحظة..ـ حيث يتحول كل ما حولكِ على شرارات فرح؟
حسنا.. كان هنالك ذلك الشاب اللذي نشأنا انا و هو سوية
تعلمين.. كان هو الشخص الموجود قربي...ـ
عندما ظن الجميع بي أنني قحبة مبلّقة
و.. كنا أصدقاء مقربين
أحبينا بعضنا.. لكنه .. كان أقرب إلى أخ لي
أكثر من أي شيء آخر
هذا غريب
كلا, احكِ لي عن قبلتكِ الأولى
لا أدري
كانت رقيقة و عذبة
قوية
أحب إحساس القوة
-فهمتي علي؟ - أجل
و لكن... الحب
هناك تحسين بالضعف أليس كذلك؟
أجل.. هنالك تضعف الركبتين
رب الله بوذا!!!
لا أدري
علي الذهاب إلى الفراش
أترغبين بأخذ الزجاجة معكِ؟
لا ينبغي عليَّ ذلك لقد شربت بما فيه الكفاية
حسنا إذا, المزيد لي لوحدي
أعتقد أنهم يريدوننا أن نتساحق
أعتقد ذلك
فتاة مشاكسة
- صباح الخير, منورة - إلى ماذا تشير الساعة؟
- إنها العاشرة صباحا, هيا فلنتحضّر - هل علينا الذهاب حقا؟
أجل, فلنذهب للتجول في المدينة
- لا تضعين بها السكر أو الكريمة؟ - أحبها سادة
امهليني 20 دقيقة
ناصية ميلروز
هناك تجدين أفضل المحلات
- أعشق محل براغ - براغ؟
- براغ رائع إنهم يهتمون بأدق التفاضيل...ـ
إنهم مهتمون بالتفاصيل كالعرب...ـ
- ماذا؟ هل تحبين الشالات العربية؟ - عندي الكثير الكثير منهم
أحبهم جدا إنهم رائعون
- هل أبدوا مثيرة بها؟ - نعم تبدين مثيرة, و هيبّة
دعيني أرى
أجل إننا نرتدي نظارات متشابهة
متشابهة كاللتي معي
-مرحبا - أهلاً
- كيف حالكِ؟ - جيدة
$ 53.78.
- حسنا, هذه لك - شكرا
-شكرا - تعلمين من أين هذه النقود
شكرا للسيد ريتمشان شكرا لك أبي
- ها أنت ذا - شكرا لك
- كيف أبدو؟ - شيعلة
مرحبا, هذا يومي الأول في كاليفورنيا
انا أسكن هنا الآن
إذا هل تُحضرين كل أصدقائك إلى هنا؟
-فقط اللذين أحبهم - اللذين تحبينهم!!؟
- هل تحبينني؟ - ربما, تملكين بعض الصفات الجميلة
هل تحنّين إلى مغامراتك الشقية في أوهايو؟
هل تزحين معي!!؟
- كلا, إن الحياة هناك مملة
إجل إنها حياة روتينية هناك
إذا لماذا لوس انجيليس؟
لمَ هذه المدينة المجنونة؟
لا أدري.. يبدو أنه لا يوجد مستحيلٌ هنا
كل شيء ممكن حيث تتحقق كل أحلامك
- أو قد تتحطم أحلامك إلى قطع - أجل أجل, تتحطم و تسحق
تعلمين؟ انا هنا بمفردي
هل أنت حزينة لأنكِ هنا بمفردك؟
كلا, إنها حياة أكثر تحررا بصراحة
بإمكاني الآن أن لا أكون الفتاة التي كنت سابقاً
كيف هي الفتاة التي كنتي سابقا؟
-يعجبني مجرى الحديث -لا أدري...ـ
حياة ترحال, شقق صغيرة. حياة سهلة و فارهة
حياة سهلة؟ أنتِ لستِ متصنعة إذاً
- كلا - كلا؟
أحب الحياة السهلة اللامبالية على الأقل في المنزل....ـ
مها كان يحدث في المنزل...ـ
كنت دائما أتماسك
حسناً, إذا أتتك الفرصة لتكونين الشخص اللذي ترغبين أن تكونيه
ماذا ستكونين؟
أعتقد أنني سأكون واعظةً من نوع ما
- تعلمين, بمفردات و جمل قوية - Ok.
أريد...ـ أن أحقق بعض الأمور
مثل ماذا؟ باللذي ترغبين بتحقيقه؟
لا أدري..ـ لكني أحس أنني...ـ
بإمكاني المساعدة في الكثير من الأمور الخرائية
- إنها رغبة غبية
- لا شيء غبي لماذا تخجلين الآن؟
أنتِ تبتعدين بوجهك عن الكاميرا
أبتعد عن الكاميرا.. انظري لنفسك أنتِ لستِ حتى أمام الكاميرا
لنسجل القليل عنكِ آنسة ريتشل
و أنتِ تخبرينني القليل عنكِ
- و ما اللذي ترغبين بمعرفته؟ - أين هم أصدقائك من نفس عمركِ, حقاً؟
ليس لدي أصدقاء من نفس عمري
حقاً؟
لماذا؟
- حسنا عندما تنتقلين من جماعة لجماعة أخرى
تنتهين ذئبة وحيدة في بعض الأحيان
من جماعة إلى أخرى!!! لماذا أصبحتي فجأة سوداوية و غامضة؟
صدقي أو لا تصدقي
حسنا,بعد أن تركنا ذلك الجانب بمفرده
ما الل1ي ترغبين بفعله؟
ما اللذي أرغب بفعله...ـ
الغناء
- الغناء!!؟ - أن أغني في كل العالم بغباء و جنون و مجون
أرى أنكِ قد تصبحين مغنية عظيمة
- ربما, قد أصبح في يوم ما - هل تكتبين الأغاني؟
كلا ليس الآن
حسنا, إذا كتبتي أغنية, عم ماذا قد تكتبينها؟
عن الحب و السعادة -_-
لا أدري, عندما أكتب أكتب عن أمي
هذا جميل حقاً
إنها تنظر لي من بين النجوم
النجوم
لطالما اردت.. لا أدري...ـ أن أرى العالم بمنظور أوسع
كما ترين المجرة في الصور و المجسمات
إذا أردتي الذهاب لمكان ما, إلى أين تذهبين غير النجوم؟
مممممـ كنت سأقول فينيسيا
هل ترغبين بالذهاب إلى المريخ؟
كلا, الرجال من المريخ (و النساء من الزهرة)
ألا تحبين الرجال؟
كلا, لم أقل ذلك, و لكنهم مفيدون لأغراض محددة
- مفيدون!! مفيدون بماذا وفقاً لكِ؟ - لن أتحدث بهذا الأمر الآن
- كلا؟ - كلا
لقد أصبحتي خجولة احمرت وجنتاكي الآن
- قليلاً - قيلاً!!! أنت تخفين القصص.. هل سأسمع هذه القصص يوما ما؟
بعد أن أحكيها لكِ ينبغي علي قتلك
كلا, بإمكانك جعلي اسكر من شرب المنكر بدلا من ذلك
أريني رمز هوليوود
يا لبوذا العظيم, إنظري إليها
كيف تشعرين بقيادة السيارة في بيفرلي هيلز؟
أشعر أنني الفتاة الثرية التي لم أكن يوماً
- وااااو طريق روديو - انت متحمسة؟
انا متحمسة جداً
إذا, ما اللذي ينبغي علينا عمله لاحقا؟
ما اللذي ترغبين بفعله؟
لا أدري, أترغبين بشيء محدد؟
حسنا, بإمكاننا الذهاب إلى الشاطئ
سبحان بوذا, إنه لمنظر جميل
لا أصدق أنني أخيراً هنا
إنها المرة الأولى التي أصعد بها في العجلة الضخمة
- حقا؟ - أول مرة على قلّابة كهذه؟
يا لبوذا, هذا جميل جدا
لا يوجد مثلهم في مدينتك الأصل؟
هذا هو أجمل أول يوم في كاليفورنيا على الإطلاق
حسناً, انا سعيدة لأنني حققت هذا لأجلكِ
- انظري كم هو رائع - فعلاً
- إنه مذهل - نعم إنه كذلك
- أريد أن أعرف عن خصوصياتكِ أكثر - ما اللذي ترغبين بمعرفته؟
القُبلة, ما هي قبلتك المثالية؟
قبلتي المثالية....ـ
لا تنظري هكذا بحزن
- كلا إنني, أعتقد أنني لم أحظى بها بعد أعتقد أنني...ـ
لماذا؟
لا أدري, أرغب بها و لكن..ـ
أرغب أن تكون أكثر من مجرّد قبلة.. فهمتي؟
- أكثر من مجرد قبلة مادية - ترغبينها مصحوبة بسيل من العواطف
كلا, أرغبها مصحوبة برابط.... تعلمين..ـ
- أجل أعلم - لم أشعر بهذا من قبل
إذا كيف كانت قبلتك الأولى؟
كانت قُبلةً تقليدية في المقعد الخلفي لسيارة
الأمور الروتينية
- لكنها كانت جميلة - لا يوجد أي شيء روتيني متعلق بكِ في الحقيقة
- حقاً - كلا, لا شيء على الإطلاق
- متى فقدتي عذريتكِ؟ - أوه
- هذا حديث شديد الخصوصية - أجل نحن نتكلم بالخصوصيات هنا
عفوا
متى فقدت عذريتي...ـ واااو لا أعتقد بأن هذا أمر
يجب علي إخباره لموظفة عند والدي
- لن أخبر أحداً, أعدك - تعدينني بذلك؟
- احلف باصبعي الصغير - بالإصبع الصغير..!
حدث هذا عندما كان عمري 16 سنة
لنتكلم أمام الكاميرا
- اعترااااف, اعتراااف - ما هو اعترافك؟
- اعترافي هو...ـ - أجل..ـ
أنني غريبة الأطوار قليلا لأنني أعتقد بأنكي مثيرة و جذابة
و خرة
تعتقدين أنني مثيرة؟
مممممـ كفتاة
أنتي مثيرة جداً أيضا
ربما الإضائة أعطتكي طابعاً جميلاً
نعم, الإضائة رائعة
حقاً بجدية, لقد حظينا بيوم جميل جداً كنتي صديقتي المفضلة اليوم
حسناً, انا سعيدة كوني صديقتك المقربة
- أحب ابتسامة شفاهكِ - شكرا
أعتقد بأنها نهاية رحلة الملاهي
يجب أن نودع بعضنا
- باي - باي
كان اليوم جميلا جدا, شكرا لكِ.
انا سعيدة أيضا, من الجميل رؤية كل المدينة قبل ذهابي للجامعة
اجل, أظن هذا
- أنتِ بخير؟ - أجل, أشعر بالقليل من التوعك(موتبة)..ـ
تعالي هنا
انا متعرقة بشدة, لا بد أنني احتفظت برائحة الشاطئ
أنتِ فعلا متصلبة هنا
لم أركب الدراجة منذ سنوات
لن يلاحظ أحد هذا (لانو جسما بيعل)
دعيني ألامس بشرتك مباشرة
حسناً
ربما أشعر بتحسّن
لقد قضينا وقتا ممتعاً فعلا
يجب أن نعيد الكرة مجدداً
حسناً, إنه موعد بيننا
موعد!!!!!!!!!!!
أجل, أنتي معجبة بي, صحيح.؟
أجل, بالأخص اذا استمريتي بما تقومين به الآن
ممممـ بإمكاني القيام بأكثر من هذا
- يا لبوذا الشرير, أنتِ تملكين المهارات حقا -أجل أعلم هذا
لكنني لا أظهر هذه المهارات لأي كان
فقط لأناس مميزين
- انا مميزة إذا؟ - لا أدري, لنكتشف ذلك...ـ
ما اللذي تفعلينه؟
صباح الخير, منورة
صباح الخير
لأجلك
أنت رقيقة جدا
البارحة كان رائعاً
أجل
لقد وقعت في المشاااكل
لماذا؟
لأنكِ...ـ
رائعة في النياكة
و...ـ
لأنني موظفة عند أبيكِ
ولا أعتقد بأن هذا سيحدث مرة أخرى
لا بنبغي على والدي التحكم في قرارات حياتك الشخصية
هل ينبغي عليه ذلك؟
و لكنه.. ربّ عملي و أنتِ ابنته الحلوة البريئة
كما أنه.. جازف لأجلي...ـ
لا استطيع إقامة علاقة معكِ ببساطة
أيجعلك هذا تحسين بأنكِ ساقطة؟
قليلاً, أجل
- أتشعرين بأنكِ مشاكسة شقية؟ - بالتأكيد شقية
إذاً تعالي معي...ـ
- إلى أين نحن ذاهبتان؟ - لنغسل الخطايا عنكِ
على الأقل انا سعيدة, أليس كذلك؟
شكرا على القهوة
أنتِ تحضرين قهوتكِ كما اعتادت أمي تحضيرها
- بالكريما و السكّر؟ - أجل
كانت تقوم بهذا في كل مرة
كيف كانت أمكِ؟
عفوية
مثيرة للاهتمام
مضحكة
مثيرة للبهجة
كانت... امرأة سعيدة
رسّامة
ما هي لوحتك المفضلة.. من أعمال أمّك؟
اللوحة زرقاء اللون
لا أعلم, أحب القلب و الشمس
إنها كشخص أكثر منها لوحة
هنالك طرفان فيها
هنالك, طرف فيه فقط شعاع الشمس التي تسطع في كل مكان و لكن هنالك...ـ
الطرف الآخر فيه تشكيلةٌ من النجمات.... و هنَّ متباعدات.....ـ
هل تشتاقين إليها؟
ممممـ أشتاق إليها هنا, مع لوحاتها الموجودة في هذه الغرفة
دائما معي...ـ
- ماذا؟ - فقط كنت أتخيل, كيف كنتي قبل أن تتوفى
لم أكن مختلفة كثيرا عمّا انا عليه اليوم
فقط.. مشجّعة الفريق
- كنتي مشجعة الفريق؟ -الفوز للنموووور
أحب هذا الجانب في نفسي, إنه جانب مرح
أنا أيضا
إذا, ما اللذي تخططين للقيام بهِ اليوم؟
لا أدري, أنتِ الجديدة في البلدة ما اللذي لم نقم به بعد و ترغبين بالقيام به؟
أرغب فقط بقضاء اليوم معكِ
حسناً, لنقم بهذا
صباح الخير
إذا ماذا ترغبين أن تصبحين عندما تكبرين؟
راقصة باليه
- حقاً؟ - كلّا
أبي يدفع بي للدخول في اختصاص إدارة الأعمال و ما شابه
يريدني أن أدرس نفس الاختصاص اللذي درسه هوَ
إدارة الأعمال.. تبدو..ـ
مملة
لا أدري.. أعني..ـ
عليكي القيام بما يلزم.. صحيح؟
ضربة معقوفة رائعة
فرانكو يسقط
أحقا ستقومين بما يرغب والدك أن تقومي به؟
أرغب بإسعاده حقاً
انا الشخص الوحيد المتبقي له
لا أرغب بأذيته بأي شكل
أقوم بما يرغب مني القيام به...ـ
ربما في يوم من الأيام قد يتوقف عن الاهتمام
إنه لا يهتم بالأمور الفنية
حسناً, سأخبرك وفق تجربتي الشخصية
لن تشعري بالسعادة إن استمريتي بإرضاء الآخرين
لا أدري, هنالك دوماً خيار
- إذا, ما اللذي ستفعلينه؟ -لا ادري, لا أملك شيئا لأخسره
حسنا.. قد يتوقف والدك عن دعمه لكِ
قد يبعدكِ عنه.. أو شيء من هذا القبيل
- أجل و لكنه لا يأبه بي بكل الأحوال عندما يكون هنا
السبب الوحيد اللذي جعله يكتشف سهري خارج المنزل
هو انني أحضر إلى المنزل من أجل الفطور
لم أدخن الحشيش أبداً
حقاًّ!!!!!!!!ـ
- لا أدري - لم تجربيها حتى, ولو مرة؟
- كلا - ولا حتى سحبةً واحدة؟
- كلا - لم تجلسي في حفلة يمرر فيها الحشيش على الموجودين؟
- كلا - ولا أي مرة!!! على الإطلاق؟
أبداً
حقا هذه هي المرة الأولى التي تقومين فيها بهذا الأمر؟
هل تكذبين علي؟
كلا!! إذا لا تعلمين كيف تسحبين الحشيش؟
- هذا يستحق التصفيق - يستحق.. التصفيق!!ـ
أجد هذا غريباً أنني أصغر منك عمرا و أعلمك كيف تدخنين الحشيش بالرغم من ذلك
هذا يخالف القواعد المعروفة
- لقد علمتيني العديد من الأمور - أجل, القليل
هذا جنون....ـ
لقد قلبتي حياتي رأساً على عقب
سأحاول
شقية... فتاة شقية
على الأقل لست مشاكسة
إذا بجانب ما نفعله الآن ما اللذي ترغبين بفعله في حياتك
كل ما أريد فعله هو..ـ
أرغب في أن أكون ثرية
- أرغب بالحصول على المال -كيف ستحصلين على مالك؟
حسناً, ان أتكلم في الأرقام و لكن والدك..ـ
والدي!!...ـ
ما به والدي؟
لا شيء
إذا ما هو حلمكِ أنتِ؟
لا أدري.. الفن..ـ التأثير بالناس..ـ
عن طريق الموسيقى....
الموسيقى تلامس الروح, أحد ما قد يتأثر من أغنيتك
و أحد آخر قد يتأثر بالكلمات
لا أدري, أرغب أن أكون هذا الشخص
هذا رائع كالنياكة
أين لاقوشي الداعر؟
- أين هو؟ - لاقوشك المتشرمط ليس معي يا بخش الطيز
آخر مرة كنت معكِ, اكن لاقوشي معي
- لقد هجرتني - من هذه النيّيكة؟
- حبيبتي - انا حبيبتها, لذلك أخرج من هنا أيهالداعر
- فلينيكك بوذا - أنت تتعدى قسريا على الممتلكات
انا أتعدى فقط إذا كنتي لا ترغبين بي هنا
- لا أريدك هنا - لا تريدك موجوداً هنا
و أجل, إن هاتفك المحلوش معها.. تجاوز هذا الأمر
فإذا كنت رجلا بحق فلتنزل إلى هذا المجاكوزي..ـ
و قاتلني هنا الآن..ـ أو أرحل
ارحل عن ممتلكاتي النييكة فوراً
- هذا غليوني الخاص - انت مهبل
من كان هذا الداعر؟
- انا اسفة, اسفة - اعلم
- هذا كان جيسون - يا لبوذا
كل شيء على ما يرام
يا لبوذا, لم أعلم أنني من النوع الغيّور
أنت كذلك الآن
لقد دحرته بشكل جيد
أحب الجانب الغيّور فيكي
هذا هو النادي لنرى من يعزف اليوم
لنرى
هيا بنا
- هل قمتي يوما بالعزف هنا؟ - لا
الليلة مباشرة على المسرح....ـ
شكرا لكم جميعاً, شكرا لكم فلتحظوا بليلة جميلة...ـ
- فانذهب للقائها - حقا؟ هيا فلنذهب
- مرحبا, مارا - قولي, مايرا.. كما في كلمة مايريوانا
أوه, مايرا من الرائع رؤيتك تبدين رائعة
- أعني انا أحضر إلى كل عروضك, انا من أشد المعجبين بكِ - اجل لقد لاحظتكِ
- هل ستعزفين في بار لايتهاوس قريبا؟ - أجل, سأعزف هنالك بعد اسبوعين
- سأحب رؤيتك هناك هذا رائع - جيد
- أحب سوارك جداً - أوه شكرا لكِ
- علينا أن نذهب, سعيدة برؤيتكِ - من الرائع رؤيتك
- إلى اللقاء - إلى اللقاء
- هاي - هاي
- كان أدائك رائعا - شكراً
انا كاتبة أغاني طموحة هل تملكين نصيحةً لي؟
ممممـ هناك الكثير من الكتّاب عليك أولا تسجيل حقوق ملكيّة
و إذا كنتي ترغبين بتسجيل الأغاني عليكِ أن تكوني ماهرة على آلة الأورغ
لتحصلي على أفضل ما لديك اعزفي أغانيكِ مباشرةً
- ماذا عن الكتابة؟ - كيف تدخلين في الجو لمناسب للكتابة؟
أتعلمين؟ انا شخصيا أجلس في غرفة شديدة الظلمة
هكذا لا تتشتتين بالأمور التي حدثت معكِ خلال النهار
ربما أضيئي بعض الشموع
احضري صورةً لأمر يلهمك
دعي خيالكِ يسرح و ثقي بالمكان اللذي يصحبكِ إليه
- هذا يبدوا جيداً - هذا ما أقوم به
- شكراً جزيلا لكِ - حظا موفقا, باي
- مرحبا - هل استطيع الحصول على أغانيك على قرص؟
- كان هذا رائعا - كان هذا مسليا جدا
- انت رائعة - اخرسي
احصلن على غرفة يا بنات و بلا عهر بالشوارع
معها حق
- فلنذهب - حسنا
هذه كانت أجمل عطلة في حياتي
- لماذا؟ - بسببك
شغفكِ.. ستقومين بكل ما فيه مصلحة لكِ
حتى و لو كان طريقاً وعراً
هذا رائع حقاً
لا يملك الكثير من الناس الجرأة للقيام بهذا
هل أنت متأكدة من هذا؟
انا متوترة جدا
- مرحبا - أهلا
إذا نحن هنا
لم أحصل بعد على تاتو ولكن هذه الفتاة أقنعتني بذلك
نرغب بتاتوو مفتاح مع سلسلة قلبية الشكل
كقفل قلبي الشكل, و مفتاح صغير يفتح القلب
إنها المفتاح لقفلي
إذا..ـ أتظن بأن بإمكانك القيام بهذا؟
- اجل بالتأكيد - هيا لنقم بهذا
لن أشعر بالألم أليس كذلك؟
كلا ستكونين بخير
تبدوا رائعة
انا أضع جسدي بين يديك
- اعتني بي جيداً - سأقدم أفضل ما لدي
- أرجوك - ستكونين بخير, لا تقلقي
ريتشل
- بابا - ريتشل
- فرانك!!!!! - ايمي, ما اللذي يحصل؟
ما للذي تفعله هنا؟؟ لم تخبرني بأنك ستحضر باكراً
ريتشل!!!!, أيمي, لماذا تنامين بنفس السرير مع ابنتي؟
انا أحب أبنتك
يا لبوذا, ما هذه النياكة التي تتفوهين بها؟؟
أخرجي من منزلي الداعر حالاً
ستخرجين من هنا.. الآن
- إنها ابنتي!! ماذا بخصوص علاقتنا؟ - ما اللذي تفعله هنا فرانك؟
أنت تعلم بأنها كانت علاقة مرة واحدة
- ماذا بخصوص علاقتنا؟ - قلت لي بأننا انتهينا!!!ـ
أنقلعي من منزلي
انقلعي من منزلي الداعر الآن يا محلوشة
هل كنت تهلوس بأن شيئا قد يحصل بيننا حقاً؟؟
أخبرتك بأنها كانت غلطة
قلت بأنك ستوظفني بمعزل عمّا حدث بيننا من قبل
لديك 15 دقيقة لتخرجي من منزلي و أنتِ...ـ
إلى الصالون و البسي بعضا من الملابس أيتهالشقية
حبيبتي
رجاءً
- حبيبتي دعيني أشرح - لقد نكحتي والدي!!!!!!ـ
ليس الأمر سيئا كما يبدو
الأمر بسيط, نكحتيه أم لم تنكحيه
أيهما صحيح؟ نكحتيه أم لم تنكحيه؟
رجاء دعيني أشرح موقفي
في نيسان الماضي
كان لديه... مؤتمر قرب جامعتي
بعد أن تبادلنا الكلام قال بأنه جائع
فذهبنا مع بعض الطلاب إلى المطعم
تناولنا بعض المنكر و قد كان ساحراً
ساحراً أليس كذلك!!!ـ
رجاء لا تجعلي من هذا الأمر أصعب مما هو
- فقط أنصتي إلي - حسناً
بعد العشاء خرج الطلاب ليرقصوا..ـ
لقد كنت سكرانة و والدك دعاني الى غرفته
في الفندق لكي أستعيد وعيي
لقد كنت أشاهد التلفاز بينما هو دخل ليستحم ثم خرج يرتدي روب الحمام فقط
و جلس بعدها بقربي
لقد كان يضع عطرا مميزا و قد أضحكني كثيرا
ثم تبادلنا القبل و لم اكن في كامل وعيي
كانت مرة واحدة فقط
عندما استيقظت صباحا أخبرته انها كانت غلطة
و أن هذه الغلطة لن تتكرر ثانية..ـ فوافقني على هذا
و لم أسمع منه مجددا إلا...ـ
عندما اتصل بي منذ ثلاثة أسابيع ليعرض علي العمل....
كنت قد خرجت للتو من الجامعة
كنت أشعر بأنني قدارة على القيام بكل شيء
و لكنني لم أرى مستقبلي جيدا
لم أحصل قبل هذا على أي فرصة
لقد كنت مع شبّان أصغر
أعلم ذاك الشعور
لكنني لم أدر قبل ذلك كيف هي أن أكون مع رجل أكبر سناً
لم أقم بهذا من قبل
لم أكن قد التقيت بكِ وقتها لم أكن أعلم كيف هو شعور الحب وقتها
عليكِ أن تصدقيني حبيبتي
رجاء, انا آسفة
- رجاء سامحيني - كان عليكي إخباري مسبقا
كان عليكي إخباري
و كيف كنتي ستستجيبين لو أخبرتك؟
لا أدري
ألا تحبينني؟
أجل أحبك...ـ
لكنني لا استطيع القيام بهذا
أنا اسفة
تباً جداً
يا للنياكة.. تباً جداً جزيلاً
حسناً حسناً
سيداتي و سادتي,الأغنية التالية all the way across the pond من اورويا
أنهم فرقة أعتبرهم أصدقائي المقربين, أرغب من الجميع الترحيب الشديد بفرقة cruiser
عرض رائع
كان عليكي رؤية اغنية halloweens
كانت أفضل بكثير
رأيتها
لم تلقي التحية
لم أعتقد بأنك ترغبين برؤيتي
هل تخشين مني؟
قليلاً, أجل
- هذا بسبب المكياج و اللباس أليس كذلك؟ - أجل
كلا.....ـ
لم أعتقج بأنك قد تصبحين شقراء
لقد ألهمتيني
لقد غيرتيني
علي أن أكون صريحة معك
الانفصال عنكِ كان أقسى تجربة في حياتي
كنت أخشى أن تقولي هذا
لكنها كانت واحدة من أفضل التجارب
أعني كل هذا....ـ انتقالي إلى هنا...ـ
كتابة أغانيّ الخاصّة و التصفيق منذ قليل...ـ
لا شيء من هذا كان ليحصل لولاكي
ربما نستطيع أن نكون أصدقاء
أصدقاء
- نعم - فقط أصدقاء؟
لا أصدق هذا
كيف تستطيعين القيام بهذا الانتقال
- أي انتقال؟ - أن نكون فقط أصدقاء
هكذا هو الأمر... فقط أصدقاء
قد ترغبين بشيء آخر غير ذلك؟
ظننت أن يديكِ لن ترغب بمفارقةِ جسدي أبداً
لقد افتقدتكِ كثيرا
افتقدتكِ
أصدقاء.. فقط أصدقاء
واااااو.. احصلوا على غرفة يا بنات
تعلمين.. هو غالبا محق
إلى أين نذهب الآن؟
أقيم بغرفة على الزاوية القريبة
أترغبين بالقدوم معي؟
أذهب إلى أي مكان تريدينه
- هكذا إذا.. نحن جيدون؟ - هذا يعتمد على بعض الأمور....ـ
أعني.. لقد كتبت العديد من الأغاني عنكِ
هل تشعرين بشعور أفضل؟
أجل, إنها كالدواء.. تعلمين
I love you.
I love you too.